ЕКСПОРТ ДО ЄГИПТУ
Починаючи з березня 2016 року, іноземні експортери окремих видів продукції допускатимуться на єгипетський ринок виключно за умов проходження процедури реєстрації на території Єгипту (інформація МЗС України).
Нововведення запроваджене Рішенням Міністра торгівлі та промисловості АРЄ №992/2015 щодо правил реєстрації підприємств, які можуть експортувати продукцію до Арабської Республіки Єгипет.
Документ опубліковано 31 грудня 2015 року у спеціалізованому державному виданні Єгипту. За даними єгипетської сторони, подібне регулювання впроваджується з метою упорядкування місцевого ринку, раціоналізації імпорту та запобігання нестачі державних ресурсів у іноземній валюті.
Корисні посилання
UKRAINE
Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine
State Export Support
http://ukrexport.gov.ua/eng/
The Ukrainian Chamber of Commerce and Industry
http://www.ucci.org.ua/en/about.html
The Ukrainian League of Industrialists and Entrepreneurs (ULIE)
http://uspp.ua/en/
EGYPT
Cairo chamber of commerce
http://en.cairochamber.org.eg/
General Authority For Investmental
http://www.gafi.gov.eg/English/Pages/default.aspx
Egypt Expo & Convention Authority
http://www.goief.gov.eg/index.html
Egyptian International Trade Point
http://tpegypt.gov.eg/ENG/Default.aspx
Income Tax Authority
http://www.incometax.gov.eg/
Central Agency for Public Moblilzations & Statistics
http://www.capmas.gov.eg/?lang=2
Egyptian Organization for Standardization & Quality
http://www.eos.org.eg/Public/en-us/Default
The Egyptian Exchange
http://www.egx.com.eg/English/homepage.aspx
Information & Decision Support center
http://www.idsc.gov.eg/IDSC/
Egyptian Export Promotion Center
http://www.eepc.gov.eg/
Giza Chamber of Commerce
http://www.gccegypt.org/default.aspx
American Chamber of Commerce in Egypt
http://www.amcham.org.eg/
Egyptian Junior Business Association
http://www.ejb.org.eg/
Міністерство торгівлі та промисловості
Рішення № 992 від 2015 року
Щодо правил реєстрації підприємств, що можуть експортувати свою продукцію до Арабської Республіки Єгипет
Міністр торгівлі та промисловості
на підставі Закону № 118 від 1975 року про імпорт та експорт, Рішення Міністра № 770 від 2005 року щодо переліку зведених правил до положень згаданого Закону № 118 від 1975 року,
погодження економічної міністерської комісії на її засіданні від 28.12.2015 р.,
та на підставі пропозицій, наданих Сектором торговельних угод та Сектором зовнішньої торгівлі,
постановив:
(Стаття перша)
Генеральна адміністрація з контролю над експортом та імпортом формує реєстр підприємств, що можуть експортувати свою продукцію, наведену у переліку (додається), до Арабської Республіки Єгипет.
Дана продукція, що імпортується для подальшої реалізації, може бути ввезена лише за умови, якщо вона вироблена підприємствами, включеними до цього реєстру.
Внесення підприємства до реєстру, або виключення з нього відбувається шляхом прийняття відповідного рішення Міністром, що курує питання зовнішньої торгівлі, також Міністр може звільняти від виконання будь-яких, або усіх реєстраційних вимог на його розсуд.
(Стаття друга)
Для реєстрації у вищезгаданому реєстрі необхідно:
подати клопотання про реєстрацію від законного представника підприємства, власника торговельної марки, або уповноваженої ним особи разом із такими документами, що мають бути легалізовані:
-
копія ліцензії підприємства;
-
свідоцтво про юридичну реєстрацію підприємства та види продукції, які воно виробляє;
-
торговельна марка продукту та торговельні марки, що виробляються по ліцензії власника;
-
свідоцтво про застосування підприємством системи контролю якості, що відповідає стандартам охорони навколишнього середовища та стандартам Міжнародної організації праці і міжнародним договорам у цій сфері; це свідоцтво має бути видане інституцією, що визнається Міжнародним співробітництвом з акредитації лабораторій (International Laboratory Accreditation Cooperation – ILAC), єгипетською, або іноземною урядовою інституцією, що визнається Міністерством, яке курує питання зовнішньої торгівлі;
-
перелік підприємств, що виробляють продукцію під торговельною маркою у випадку, коли клопотання про реєстрацію подається власником торговельної марки;
-
офіційне погодження підприємства на здійснення інспекційних перевірок групою експертів для підтвердження дотримання стандартів охорони навколишнього середовища та безпеки виробництва, сприяння у проведенні перевірок.
(Стаття третя)
Дане Рішення підлягає опублікуванню у «Єгипетських фактах» / Урядовому бюлетені і набуває чинності через два місяці з дня його опублікування.
30.12.2015 р.
Міністр торгівлі та промисловості
Інженер Тарек Кабіл
Перелік продукції, імпорт якої обумовлюється
реєстрацією підприємства-виробника
-
молоко та молочні продукти для роздрібної торгівлі
-
консервовані та сухі фрукти для роздрібної торгівлі
-
олії та жири для роздрібної торгівлі
-
шоколад та готові харчові продукти, що містять какао для роздрібної торгівлі
-
кондитерські вироби з цукру
-
випічка та готові харчові продукти зі злаків, хліб та хлібобулочні вироби
-
фруктові соки для роздрібної торгівлі
-
вода природна, мінеральна та содова
-
макіяж, косметика, продукти з догляду за порожниною роту та зубами, дезодоранти, туалетні приналежності та парфюмерні вироби
-
мило та поверхнево активні речовини, що використовуються як миючий засіб, для роздрібної торгівлі
-
покриття для підлоги
-
посуд, столові прилади та кухонне приладдя
-
ванни, раковини, умивальники, туалети, унітази та кришки для них
-
туалетний папір, косметичний папір, підгузники та полотенця
-
будівельні блоки, квадратна плитка та плитка для домашнього використання
-
скляний посуд
-
арматура
-
побутова техніка (плити, фритюрниці, кондиціонери, вентилятори, пральні машини, блендери, нагрівачі)
-
меблі для дому та офісу
-
велосипеди, мотоцикли та моторизовані велосипеди
-
годинники
-
освітлювальні прилади для домашнього використання
-
іграшки
- одяг, текстиль, тканини меблеві, килими, ковдри та взуття
Мода на халяль
Слово «халяль» (від арабського «al-halal» – «дозволене») – термін позначає насамперед, безпеку, чистоту, користь для здоров’я людини, відсутність в продуктах харчування шкідливих консервантів і добавок. У мусульманському побуті під назвою «халяль» зазвичай розуміють м’ясо тварин, вживання якого не порушує ісламські харчові заборони, а також відповідає вимогам терміну придатності і зберігання, бо продукція ретельно контролюється відповідним халяль – комітетом.
Дотримання цих вимог підтверджується сертифікатом Халяль.
Ісламські закони харчування засновані на Корані, виведені з книг Хадіс, що оповідають про вчинки і висловах пророка Мухаммеда (Мир йому і благословення) і отримані за допомогою екстраполяції і висновків з текстів Корану і Хадіс, зроблених мусульманськими юристами.
Причому в ісламські країни можна тільки халяльную продукцію, а в Малайзії, Індонезії або Арабських Еміратах потрібна додаткова акредитація сертифікатів згідно з місцевими стандартами.
В інших же країнах такий сертифікат розглядається як додаткове підтвердження якості та чистоти продукту.
Умови отримання сертифікату
Умови отримання українським виробником сертифіката, який засвідчує відповідність продукції стандартам халяль:
1. Компанія-виробник повинна володіти відповідними ліцензіями від Міністерства охорони здоров’я.
2. У компанії повинен регулярно перебувати інспектор-мусульманин з контролю виробничої діяльності.
3. Комітет з контролю дотримання стандартів халяль повинен мати можливість безперешкодно і в будь-який час відвідувати виробничі цехи підприємств.
4. всецілої прозорість компанії-виробника щодо виробництва харчових продуктів.
5. Відсутність протиріч нормам ісламського права в тому, що стосується виробництва продуктів харчування.
6. Сертифікат видається строком на 1 рік. У разі порушення одного з вищезазначених умов, сертифікат анулюється, а співпраця з виробником припиняється. Про це мусульманське співтовариство буде повідомлено.
http://halal.org.ua/
Арабська Республіка Єгипет
Для просування вітчизняної продукції на ринок Єгипту доцільно використовувати наступні традиційні методи:
-
реклама у профільних місцевих ЗМІ, економічних бюлетенях АРЄ;
-
забезпечення участі у спеціалізованих виставках;
-
обов’язкова організація візитів та переговорів з галузевими бізнес-об’єднаннями Єгипту;
-
відкриття в Єгипті представництв українських виробників.
Самі підприємства мають вживати активних маркетингових заходів, здійснювати презентації на базі профільних галузевих асоціацій та бізнес-об’єднань. Причому тим, хто орієнтується на крупних імпортерів, слід позиціонувати себе на всесвітньо відомих заходах; для компаній, орієнтованих на встановлення контактів з дрібнооптовими постачальниками в Єгипті, слід виставлятися на місцевих виставках, як універсальних, так і спеціалізованих.
У разі наявності достатнього обсягу обігових коштів та готовності до зниження темпів обороту валютних ресурсів, є сенс розглянути питання про заснування спільного підприємства в Єгипті для отримання права роботи на внутрішньому ринку і можливості продавати продукцію безпосередньо кінцевим споживачам в Єгипті.
Процедура відкриття в АРЄ представництв і дочірніх компаній для українських підприємств
Відповідно до встановленого порядку Генерального управління вільних зон та інвестицій (GAFI) при Міністерстві інвестицій АРЄ українським бізнесменам необхідно мати на увазі наступне:
-
господарська діяльність (у форматі однієї особи) представництв іноземних компаній в Єгипті заборонена;
-
реєстрація єгипетських юридичних осіб, статутні документи яких передбачають імпорт товарів для перепродажу на внутрішньому ринку, не здійснюється.
Разом з тим, в Єгипті існує можливість відкриття представництв і дочірніх/залежних організацій, яким буде дозволена господарська діяльність на території Єгипту. Визначальною підставою для реєстрації є наявність у головної організації контракту з будь-якою єгипетською державною структурою або компанією. Однак після закінчення дії контракту відділення буде закрито. Для продовження функціонування представництва необхідно відновлення контракту, або укладення нового контракту з іншим єгипетським господарюючим суб’єктом.
Представництво компанії в Єгипті реєструється відповідно до закону №159/1981 «Про компанії» або закону №17/1999 «Про комерційні агентства», з урахуванням положень «Закону про організацію контролю за діяльністю комерційних агентів і брокерів». У разі якщо представництво реєструється згідно з законом «Про компанії», заявка на реєстрацію повинна бути представлена в державний орган у справах компаній (якщо представництво реєструється на базі закону «Про комерційні агентства» – іноземна компанія зобов’язана призначити комерційного агента, який буде представляти її інтереси).
Будь яких особливостей, які б відрізняли процес перевірки та репутації компаній в АРЄ від загальносвітової практики, не існує. Відтак, в ході переговорів вважається за доцільне на начальному етапі запросити у контрагента копії установчих документів. При необхідності перевірити наявність у компанії ліцензій на будь-які види діяльності. Отримання ліцензій в Єгипті – складний і дорогий процес. Якщо компанія йде на це, значить її наміри є серйозними, і їй можна довіряти. Дата реєстрації компанії покаже, скільки часу вона вже знаходиться на ринку. Розвинена філіальна мережа – свідчення сильної компанії, що веде активну політику на ринку. За складом акціонерів, або засновників можливо оцінити, наскільки вони є надійними та здатними розрахуватися за її зобов’язаннями.
У деяких іноземних державах реєстр компаній є загальнодоступним в мережі інтернет. Нажаль, в Єгипті він відсутній. Для отримання інформації з реєстру необхідно звертатися із запитом до відповідних органів, де можна отримати більш розширену інформацію про ділового партнера. Водночас, в Єгипті на запит можуть не відповісти, або надати формальну відповідь.
Згідно з рішенням Міністерства промисловості, торгівлі, малих та середніх підприємств АРЄ № 278 від 2015 року запроваджено застосування захисного мита щодо імпорту до АРЄ сталевої арматури з 02.05.2015 р. строком на три роки (включаючи період застосування тимчасових захисних заходів – до 13.10.2017 р.).
Наразі в АРЄ ведеться захисне розслідування стосовно імпорту в Єгипет автомобільних акумуляторів та білого цукру.